| 1. | It attacked the lack of social reform by the Cumann na nGaedheal government.
Ils attaquèrent le manque de politique sociale du gouvernement Cumann na nGaedhael. |
| 2. | He and Wyse Power would both become increasingly vocal in opposition to Cumann na nGaedheal governmental policies.
Lui et Wyse Power deviendront de plus en plus opposés aux politiques gouvernementales de Cumann na nGaedheal. |
| 3. | He was awarded a prize by Cumann na nGaedheal for his anti-enlistment play, The Saxon Shillin'.
Le parti Cumann na nGaedhael lui décerne un prix pour sa pièce de théâtre contre la conscription, The Saxon Shillin'. |
| 4. | In September 1933 Cumann na nGaedheal, the Centre Party and the Blueshirt movement merged to form Fine Gael.
En septembre 1933, le Cumann na nGaedhael, le parti centriste et les Blueshirts fusionnent pour former le Fine Gael. |
| 5. | On the other hand, the Cumann na nGaedheal government had the backing of the Farmers' Party and most of the Independent TDs.
Le gouvernement de Cumann na nGaedhael est soutenu par le Parti des agriculteurs et par des indépendants. |
| 6. | The organisation provided physical protection for political groups such as Cumann na nGaedheal from intimidation and attack by the anti-Treaty IRA.
L'organisation fournissait une protection physique à certains groupes politiques tel que Cumann na nGaedhael des opérations d'intimidation et d'attaques de l'IRA. |
| 7. | Early in 1923, pro-treaty Sinn Féin TDs led by W. T. Cosgrave formed a new party, Cumann na nGaedheal.
Au début de 1923, les députés du Sinn Féin favorables au traité, dirigés par W. T. Cosgrave, forment un nouveau parti, Cumann na nGaedheal. |
| 8. | Cumann na nGaedheal (Irish pronunciation: ; "Society of the Gaels"), was a political organisation founded in 1900 by Arthur Griffith and William Rooney.
Cumann na nGaedheal (prononciation irlandaise: ; "Société des Gaels"), était une organisation politique fondée en 1900 par Arthur Griffith et William Rooney. |
| 9. | Until 1932, Cumann na nGaedheal continued to form the Government of the Irish Free State, with Cosgrave as President of the Executive Council.
Jusqu’en 1932, Cumann na nGaedhael fait partie du gouvernement de l’État Libre d’Irlande avec Cosgrave tenant le rôle de Président du Conseil Exécutif. |
